单士厘 Shan Shili (1863 – 1945)

   
   
   
   
   

癸卯旅行记

Reisebericht aus dem Jahr Guimao
   
   
寄语深闺侣， Ich gebe dies an meine Schwestern in den Frauengemächern weiter
疗俗急需药。 Wir brauchen dringend eine Arznei, die unsere Sitten und Bräuche heilt
劬学当斯纪， Wir sollten noch in diesem Jahrhundert fleißig lernen
良时再来莫。 Eine bessere Zeit kommt nicht